日本环境部长周二表示，日本的东京电力公司(9501.T)将不得不将其被毁坏的福岛核电站的放射性水转移到太平洋，因为它没有储存空间。
自2011年地震和海啸造成工厂瘫痪以来，东京电力公司从冷却管中收集了超过100万吨受污染的水，用于保持燃料芯不熔化。
部长Yoshiaki Harada在东京举行的新闻发布会上说：“唯一的选择就是把它排到海里并稀释它。”
“整个政府都会讨论这个，但我想提出我的简单意见。”
在就如何处置放射性水做出最终决定之前，政府正在等待专家小组的报告。
日本内阁官房长官Yoshihide Suga在另外的新闻发布会上将Harada的评论描述为“他的个人观点”。
该公用事业公司的一位发言人表示，一旦政府做出决定，东京电力公司无法决定该做什么，而是会遵循这项政策。
该公用事业公司表示，到2022年它将用完储存水的空间。原田没有说需要将多少水倒入海洋。
来自政府的任何绿灯将垃圾倾倒入海中，会激怒韩国等邻国，韩国上个月召集日本大使馆高级官员解释如何处理福岛水问题。
“我们只是希望听到更多有关东京正在进行的讨论的细节，以便不会出现意外声明，”一位韩国外交官告、表示，由于双边关系敏感，要求匿名。
韩国外交部在一份声明中表示，已经要求日本“就此问题做出明智而谨慎的决定”。
在第二次世界大战中被迫在日本工厂工作的韩国人的赔偿纠纷之后，东亚国家之间的关系已经变得冷淡。
沿海核电站通常倾倒入含有氚的海水中，氚是一种难以分离的氢同位素，被认为是相对无害的。
同样面临渔民反对的东京电力公司去年承认其水箱中的水仍含有氚污染物。
德国绿色和平组织的高级核专家Shaun Burnie在一封电子邮件中表示，“政府必须致力于管理水危机的唯一环保选择，即长期储存和处理以消除放射性物质，包括氚。
原文：Japan may Have to Dump Radioactive Water into the Sea
世界能源网https://www.world-energy.org/
