海润美国投资的加州分布式校园系统547kW 成功并网发电
Shanghai, 7.24, 2017: Hareon Solar Technology Company Limited (SSE: 600401) announced today that Armona Union School District solar project (“Armona Project”), developed, constructed, owned and operated solely by Hareon Solar USA Corp., successfully passed commissioning test by State of California Department of State Architect (DSA) and Southern California Edison, received official Permission-To-Operate (PTO), formally interconnected with the grid of Southern California Edison and entered into full commercial operation.
上海，2017年7月24日：海润光伏(上交所 600401)今天宣布其自主开发，建造，拥有，并营运的美国加州阿莫纳公共学区太阳能项目(“阿莫纳项目”)近日顺利通过了加州州政府-州设计规划部和南加州爱迪生电网公司的正式验收，已收到了正式运营许可证(PTO)。项目已经与南加州爱迪生电网正式并网，同时投入全面商业运行。
Armona project is located in the city of Armona, California, approximately 200 miles north of Los Angeles. It has a designed capacity of 549 KW, and is built with steel carport structure. Throughout its design and construction, being a government project, it was under continuous inspection of DSA of State of California. Project used exclusively Hareon-branded high-efficiency solar panels.
阿莫纳项目位于加州阿莫纳市，在洛杉矶市以北约两百英里。阿莫纳项目设计容量为549千瓦，属于停车场钢结构型安装。因属于政府项目，在设计和建造的整个流程中，各项设计和质量标准均由加州政府-州设计规划部严格监管，项目全部使用海润光伏的高效率组件。
All electricity generated by the Project is being purchased by the Armona Union School District under a 25-year Power Purchase Agreement (PPA) with an option to extend for an additional 5-year. Armona Union School District is a subdivision of the State of California and its most recent credit rating is Aaa (Moody’s).
项目生产的全部电力由阿莫纳市公共学区通过25年的长期购电合同完全收购，合同期还有延长5年的选项。阿莫纳市公共学区属加州政府机构的一部分，最近的信用评级为Aaa(穆迪)。
Speaking on the occasion, Dr. Jie Zhang, Group VP of Hareon Solar and CEO of Hareon International said: “Hareon Solar has engaged in solar project development, construction, financing, and investment in 8 different countries outside of China, with project size ranging from 0.5MW Distributed Generation (DG) project to 172MW utility scale project. The successful completion of the Armona Project demonstrated our team’s comprehensive capability in DG market while effectively controlling various technical, financial, and policy risks. It laid a solid foundation for Hareon to further increase its market share and revenue stream from developed countries. “
就本项目，海润光伏集团副总裁兼海润国际总裁张杰博士指出，“海润国际已经在中国之外的8个不同国家进行了太阳能电站项目的开发，建设，运营，投资和融资，项目规模覆盖了0.5兆瓦的分布式电站到172兆瓦的大型地面电站。阿莫纳项目的顺利完成展示了海润团队在分布式电站项目市场，有效控制和管理各种技术类，财务类，和政策类风险的综合能力。此项目的成功为海润在发达国家市场继续增加市场份额和业务收入奠定了坚实的基础”。
Nathan Dai, Sr. Director of Hareon Solar in charge of Armona project added: “Hareon team excels on strategy and execution when approaching distributed generation (DG) project market. We not only meet or exceed all stringent government project requirements we encountered, but also proactively support the needs of local communities when we conduct our business. In this case for example, our DSA approved special steel support goes 12 feet underground with reinforced steel concrete foundation against ground erosion, earthquake, and other risk factors, and we designed in special features to enable student, staff, and local families to utilize the system as space for outdoor activities.”
海润光伏资深总监戴宁先生作为项目负责人，指出：“海润团队在分布式电站项目市场上精于市场策略和战术执行并举，团队的工作不仅达到或超过美国各级政府的严格要求，同时积极主动地为海润经营业务的社区提供可能的帮助和便利。在阿莫纳项目上，海润采用了加州政府预先批准的高强度钢结构安装，有深入地下十二英尺的钢筋混凝土地基，有效地防止了地层土质变化，地震等不同风险因素的未来可能危害。同时项目的特殊设计为当地学区的学生，教职工，和当地社区家庭提供了可贵的夏季室外运动空间。”
