阿尔及利亚官方通讯社“阿通社”1月20日发布题为《阿塔尔：未来几周对石油市场将有“决定性”作用》的报道，全文摘编如下：
能源部长阿卜杜勒马吉德·阿塔尔（Abdelmadjid Attar）周三表示，未来几周对石油市场具有“决定性”作用，尤其是在美国总统拜登就职，疫苗接种使国际空中交通逐步恢复的情况下，每桶石油价格可保持在55至60美元之间。
阿塔尔在接受俄罗斯媒体“Sputnik”采访时说，石油市场将“非常关注”美国新政府的决定，并等待拜登总统的反应，特别是在地缘政治问题上，例如伊朗核问题和委内瑞拉局势。
他说：“他们（伊朗和委内瑞拉）是两个主要的原油生产国。现在，这是一个未知数。要拭目以待。”
在谈到欧佩克和欧佩克+采取行动提升原油价格时，阿塔尔表示，沙特阿拉伯决定每天减产一百万桶，“影响了原油市场”，认为这种“例外”措施预示着“伊朗石油可能返回，有利于未来华盛顿与德黑兰之间关系的解决”。
他说：“利雅得似乎正在为美国的新决定做准备。”他指出，针对新冠肺炎的疫苗接种运动也是油价回升的“重要”因素。
他指出，“1月4日的欧佩克+会议谈判很艰难。从一开始，我就认为石油市场的稳定取决于疫苗接种运动是否成功，接种疫苗的人越多，能自由旅行的人就越多。因此，对于油价来说，复苏取决于航空部门的活动，因为它们需要消耗大量燃料。
在这种情况下，他强调：“中东没有重大危机，针对新冠肺炎的疫苗接种运动的成功，以及国际空中交通的恢复，所有这些因素都将使油价保持在55-60美元/桶之间。”
能源部长阿卜杜勒马吉德·阿塔尔（Abdelmadjid Attar）周三表示，未来几周对石油市场具有“决定性”作用，尤其是在美国总统拜登就职，疫苗接种使国际空中交通逐步恢复的情况下，每桶石油价格可保持在55至60美元之间。
阿塔尔在接受俄罗斯媒体“Sputnik”采访时说，石油市场将“非常关注”美国新政府的决定，并等待拜登总统的反应，特别是在地缘政治问题上，例如伊朗核问题和委内瑞拉局势。
他说：“他们（伊朗和委内瑞拉）是两个主要的原油生产国。现在，这是一个未知数。要拭目以待。”
在谈到欧佩克和欧佩克+采取行动提升原油价格时，阿塔尔表示，沙特阿拉伯决定每天减产一百万桶，“影响了原油市场”，认为这种“例外”措施预示着“伊朗石油可能返回，有利于未来华盛顿与德黑兰之间关系的解决”。
他说：“利雅得似乎正在为美国的新决定做准备。”他指出，针对新冠肺炎的疫苗接种运动也是油价回升的“重要”因素。
他指出，“1月4日的欧佩克+会议谈判很艰难。从一开始，我就认为石油市场的稳定取决于疫苗接种运动是否成功，接种疫苗的人越多，能自由旅行的人就越多。因此，对于油价来说，复苏取决于航空部门的活动，因为它们需要消耗大量燃料。
在这种情况下，他强调：“中东没有重大危机，针对新冠肺炎的疫苗接种运动的成功，以及国际空中交通的恢复，所有这些因素都将使油价保持在55-60美元/桶之间。”
